HomeHomeHome
IntroductieIntroductionIntroduction
Uitleg giet procesProcédé de coulée d'explicationHow The Casting Proces Works
Contact FormulierContactContact Form
Dwars doorsnede van mijn werkUne section de mon travailA Cross Section Of My Work
Juwelen met een verhaalBijoux avec une histoireJewellery with a story
JW Flickr Slide showJW Flickr Slide showJW Flickr Slide show
Agenda en HistorieAgenda et HistoireAgenda and History

De Creatie van een juweel



De verloren wastechniek werd al de Egyptenaren duizenden jaren geleden toegepast om juwelen te maken. Het voordeel van het toepassen van deze techniek is het op voorhand aanbrengen van fijne texturen en motieven.

La création d'un bijou



Pour créer un bijou, les Egyptiens utilisaient déjà la technique de la cire perdue, il y a des milliers d’années. L’avantage de cette technique est qu’il est possible d’appliquer préalablement des textures et des motifs très fins.

The creation of the jewelery



The Egyptians originally used the lost wax technique thousands of years ago to make jewelry. The advantage of applying this technique is that you can mark fine textures and motives clear beforehand.
Als eerste wordt er een wassen model gemaakt van het juweel. Dit model is een exacte weergave van het uiteindelijke juweel.
La première étape consiste dans la création du modèle du bijou. Ce modèle est la reproduction conforme du bijou définitif
Firstly, a wax model of the jewel is made. This jewel is, uniquely, included in the finished piece.
Dit wassen model wordt op een zo genaamde wasboom gemonteerd, waarbij de stam het hoofd gietkanaal vormt, en de verschillende juwelen zijn de vertakkingen.
Le modèle en cire est monté sur ce qu’on appelle un arbre de cire : le tronc devient l’entonnoir et les différends bijoux sont les embranchements.
This wax model is then fixed to a so-called wax tree, of which the trunk will be the main ‘pouring channel’ and the different jewellery are the different branches.
De wasboom wordt nu gewogen, waarna via een berekening de hoeveelheid goud of zilver wordt bepaald.
Nous procédons au pesage de l’arbre de cire afin de déterminer la quantité d’or ou d’argent utilisée.
The wax tree is being weighed now, after which, based on a calculations, the quantity of silver or gold is being determined.
Nu het gewicht bekend is, wordt de wasboom in een metalen cylindergeplaatst.Vervolgens wordt de ruimte tussen cylinder wand en de wasboom opgevuld met gips, waarna deze moet uitharden.
Une fois la quantité déterminée, l’arbre de cire est posé sur un cylindre en métal. L’espace entre la paroi du cylindre et l’arbre de cire est rempli de plâtre qui va devoir durcir.
Now that the weight is known, the wax tree is moved into a metal cylinder. The space between them is filled with plaster, after which is given the time to dry.
Na het uitharden wordt het geheel, op zijn kop, in een oven geplaatst en kan het bakproces beginnen. Als eerste wordt de was gesmolten, en omdat de houder op zijn kop staat, loopt deze uit de cylinder, de holte die nu achter blijft is de zo genaamde „negatieve” mal. Het hele bakproces duurt circa 12 uur waarin de oven in stappen naar 760 graden wordt gebracht. Na alle stappen te hebben doorlopen wordt de oventemperatuur naar de giettemperatuur gebracht.
Une fois le plâtre durci, la pièce est placée dans son intégralité, à l’envers, dans le four et commence le processus de la cuisson. La cire fond en premier. Comme la pièce est à l’envers, cette cire coule hors du cylindre. Le creux qui se forme est appelé le moule « négatif ». la cuisson dure environ 12 heures. Le four est poussé en différentes étapes jusqu’à une température de 760 degrés. Après ces différentes étapes la température du four est amenée à une température qui permet de réaliser la coulée.
Once the plaster has dried, the baking process is started. This is done by putting the whole cylinder upside down in the oven. First, the wax begins to melt in the heat, and since the cylinder is upside down the wax is able to drip out of the mould. What is left is called the ‘negative mould’. The entire baking process takes about 12 hours in which the oven gradually heats until it reaches 760° Celsius. After having completed all the steps, the temperature is brought back to a ‘pouring heat’.
Als de oven de giettemperatuur heeft bereik, kan begonnen worden met het smelten van het zilver/goud. Dit is een nauwkeurige hoeveelheid die berekend is aan de hand van het gewicht van de wasboom.
Quand le four a atteint la température voulu pour réaliser la coulée, la fonte de l’or ou de l’argent peut commencer. C’est la quantité précise qui a été calculée lors du pesage de l’arbre de cire.
Once the oven reaches the pouring heat, the melting process of the precious metal can start. This is a precise amount, calculated based upon the weight of the wax tree.
Is het metaal gesmolten, kan de cylinder uit de oven in een houder worden geplaatst. De ruimte onder de cylinder wordt vervolgens vacuüm gezogen.
Quand le métal est fondu, le cylindre peut être posé dans le four dans un tuteur. L’espace sous le cylindre est aspiré sous vide.
Once the metal is melted, the cylinder can be taken out of the oven and put into a container. This creates a vacuum out of the remaining space.
Nu is het moment van de waarheid aan gebroken, het vloeibare metaal wordt in de cylinder gegoten. Het vacuüm zorgt er voor dat het vloeibare metaal goed in de mal wordt gezogen. Na het gieten moet het geheel 10-20 minuten rusten
C’est le moment de vérité : le métal liquide est versé dans le cylindre. Le tout doit reposer 10 à 20 minutes.

Finally, it’s time for the moment of truth, the liquid metal can now be poured into the cylinder. The vacuum makes sure that the liquid metal is being sucked into the mould. After the metal is poured into the mould, the entire construction needs to set for 10 to 20 minutes.
Met water wordt het gips van de gietboom verwijderd.
Le plâtre est évacué de l’arbre coulé par de l’eau
The plaster is then removed from the wax tree with some water.which allows for the wax tree to be ready for further processing.
De gietboom is nu klaar voor verdere verwerking.
Les bases du bijoux est réalisée, maintenant nous pouvons commencer la finition.
The wax tree is now ready for further processing.
Giet boom
Gietboom
Giet Boom